Un lecteur critique a signalé une situation dangereuse à Mariehamn, où les larges terrasses des restaurants s'étendent sur les trottoirs. Cela crée un environnement risqué tant pour les piétons que pour les cyclistes, qui sont contraints de se serrer sur les pistes cyclables restantes. Le problème survient lorsque les espaces commerciaux empiètent sur les passages piétons, ce qui limite la circulation et crée une insécurité routière. La situation met en lumière un conflit entre les besoins des restaurateurs en places en terrasse et le droit du public à des voies de circulation et cyclables sûres et accessibles. Bien que l'article contienne plusieurs autres nouvelles d'Åland, l'accent est mis sur ce danger routier spécifique causé par l'extension des terrasses, qui affecte la liberté de mouvement de ceux qui se déplacent à pied ou à vélo en milieu urbain.