Grammarly hat nach erheblicher Kritik eine KI-Funktion namens „Expert Revision“ deaktiviert, die Texte im Stil berühmter Autoren und Autorinnen, darunter auch deutschsprachige Persönlichkeiten wie Wolfgang Blau und Wolf Schneider, überarbeiten sollte. Die Funktion, die im August 2023 veröffentlicht wurde, markierte Textstellen, schlug Verbesserungen vor und formulierte Passagen um, ohne die betroffenen Personen um Erlaubnis zu fragen. Dies führte zu massiven Protesten, insbesondere von US-Journalisten, und einer Sammelklage in den USA wegen Identitätsmissbrauchs. Grammarly erklärte, die Funktion überarbeiten zu wollen, um sie nützlicher zu gestalten und den Experten echte Kontrolle zu geben, und versprach mehr Transparenz für die Zukunft.