La flambée des prix de l'essence aux États-Unis, exacerbée par la guerre au Moyen-Orient, pèse lourdement sur les artisans et ouvriers du bâtiment, notamment à Decatur, près d'Atlanta. Horacio, patron d'une petite entreprise de BTP, envisage de licencier du personnel en raison des coûts de carburant qui s'élèvent à environ 350 dollars par semaine pour trois pleins, en plus de la hausse des matériaux. Il exprime son scepticisme quant aux promesses de Donald Trump de voir les prix baisser rapidement. Steve, entrepreneur en rénovation, pourrait être contraint d'augmenter ses tarifs, une décision difficile pour les petites entreprises qui préfèrent absorber les coûts le plus longtemps possible. Rodolfo, quant à lui, adopte une posture plus résolue, considérant le sacrifice comme nécessaire pour la paix future. Depuis le début du conflit avec l'Iran, le prix de l'essence a augmenté de plus de 35% à l'échelle nationale, franchissant la barre symbolique des 4 dollars le gallon.