Columnist Julien Althuisius beschrijft een ongemakkelijke ontmoeting in de duinen met een oudere heer, die hij normaal gesproken alleen groet tijdens het hardlopen. Na een liesbreukoperatie wandelt Althuisius, waarop de man vraagt of hij geblesseerd is. Althuisius deelt, met veel overdrijving, zijn pijn en de fysieke gevolgen van de operatie, waaronder een opgezwollen balzak. Hij onderdrukt de impuls om zijn verwondingen aan de vreemde te tonen. De man wenst hem sterkte en vervolgt zijn hardloopronde. Althuisius vervolgt zijn wandeling en realiseert zich, luisterend naar vogels, dat hij ondanks zijn fysieke ongemak een nieuwe interesse heeft gevonden.