Cole Caufield est en bonne voie pour atteindre le plateau des 50 buts cette saison, avec une projection de 51 buts s'il maintient son rythme actuel. Il lui manque six buts pour atteindre ce jalon historique, avec onze matchs restants au calendrier régulier du Canadien de Montréal. Cependant, la tâche s'annonce ardue car le Tricolore affrontera plusieurs équipes en lice pour les séries éliminatoires, notamment les Predators, les Blue Jackets et les Islanders, ainsi que deux confrontations contre le gardien Andrei Vasilevskiy du Lightning. Malgré ces défis, certains adversaires plus faibles comme les Rangers, les Panthers, les Flyers et les Devils pourraient offrir des opportunités. Les chances de Caufield d'atteindre les 50 buts sont estimées à 60 %, ce qui mettrait fin à une disette de 36 ans pour le Canadien.