Le Comité sénatorial permanent sur les langues officielles a publié un rapport critique envers le président du Conseil du Trésor, Shafqat Ali, jugeant insuffisant l'avant-projet de règlement de la Partie VII de la Loi sur les langues officielles déposé en décembre 2025. S'appuyant sur 48 témoins et 19 soumissions, les sénateurs dénoncent des résultats inadéquats et le manque de collaboration des ministres Shafqat Ali et Marc Miller. Le rapport de 87 pages propose 17 recommandations, dont l'instauration d'une « lentille des langues officielles » pour garantir l'égalité entre le français et l'anglais au sein des institutions fédérales. Le Comité demande également une clarification des clauses linguistiques dans les accords intergouvernementaux et des critères précis pour les consultations avec les communautés minoritaires, déplorant l'attitude fermée du gouvernement fédéral face à ces enjeux cruciaux.