Le PDG d'Air Canada, Michael Rousseau, a été convoqué par le Comité des langues officielles à Ottawa le mardi 24 mars 2026, suite à la diffusion d'un message vidéo unilingue anglais après un accident mortel à l'aéroport LaGuardia de New York. La vidéo, publiée le lundi 23 mars 2026, visait à présenter les condoléances aux familles des pilotes décédés dans la collision d'un avion Air Canada avec un véhicule d'urgence. Le comité a exprimé sa "vive indignation" face à cette déclaration, et M. Rousseau devra comparaître pendant 60 minutes d'ici le 1er mai 2026. Le Commissariat aux langues officielles a reçu 84 plaintes concernant cette vidéo, qui a également suscité l'indignation de plusieurs élus fédéraux et provinciaux, dont les ministres Steven MacKinnon et Jean-François Roberge.