Un tollé a éclaté au Québec suite au message de condoléances du PDG d'Air Canada, Michael Rousseau, après la mort de deux pilotes, dont un Québécois, dans une collision survenue le dimanche 22 mars à l'aéroport de LaGuardia à New York. L'accident, impliquant un avion d'Air Canada et un camion de pompiers, a également causé 45 blessés. Rousseau n'a prononcé que deux mots en français dans sa vidéo de condoléances adressée le lundi 23 mars, malgré le siège montréalais de la compagnie et la forte population francophone de la province. Le message a été sous-titré en français, ce qui a été perçu comme un manque de respect par de nombreux Québécois.