L'article souligne une similitude frappante entre le PDG d'Air Canada, Michael Rousseau, et la gouverneure générale, Mary Simon : leur incapacité à parler français, une langue exigée par leurs fonctions. Ce qui aggrave la situation, selon l'auteur, est que les deux ont vécu au Québec, Rousseau sur la Rive-Sud pendant une quinzaine d'années et Simon à Montréal où elle a travaillé à la SRC. L'auteur soutient que vivre au Québec aurait dû impliquer l'apprentissage du français, et que ne pas le parler revient à rejeter cette langue. De cette situation, trois leçons sont tirées : les subventions fédérales pour la protection de l'anglais au Québec sont inefficaces, les francophones québécois n'imposent pas suffisamment le français, et l'intégration des immigrants à Montréal, sans effort pour apprendre le français, peut mener à une vie entièrement en anglais.