Matthieu Corthésy, directeur d'OUTILIA et auteur de « ChatGPT en entreprise », explique comment l'intelligence artificielle a transformé son rapport à l'apprentissage de l'allemand, une langue qu'il redoutait depuis dix ans. En utilisant ChatGPT pour des conversations orales corrigées avec bienveillance et NotebookLM de Google pour créer des fiches de révision et des podcasts personnalisés, il a surmonté ses blocages psychologiques. Bien qu'il reconnaisse l'utilité des traductions en temps réel via AirPods ou Microsoft Teams, Corthésy souligne que la culture et les subtilités linguistiques restent irremplaçables. Pour lui, l'IA ne remplace pas l'interaction humaine, mais sert de catalyseur pour oser s'exprimer concrètement, comme lors de ses voyages à Berne, contribuant ainsi potentiellement à réduire le « Röstigraben » culturel entre la Suisse romande et la Suisse alémanique.