Warhorse Studios entlassen Übersetzer angeblich zugunsten von KI-ÜbersetzungenEin Übersetzer bei Warhorse verliert seinen Job eigenen Angaben zufolge, weil das tschechische Studio

Ranked News

💻 Technology

Warhorse Studios entlassen Übersetzer angeblich zugunsten von KI-ÜbersetzungenEin Übersetzer bei Warhorse verliert seinen Job eigenen Angaben zufolge, weil das tschechische Studio 30.03.2026

Heise

Ein Übersetzer, der fast vier Jahre bei den tschechischen Warhorse Studios tätig war, wurde angeblich am 27. März entlassen, da das Unternehmen plant, verstärkt auf KI-Übersetzungen zu setzen, um Kosten zu sparen. Max Hejtmánek, der Dialoge, Item-Namen und Quest-Einträge für „Kingdom Come Deliverance 2“ und dessen DLCs übersetzte, äußerte seinen Unmut in einem Reddit-Post und gab an, sich zuvor gegen den Einsatz von KI ausgesprochen zu haben. Warhorse hat sich zu den Vorwürfen bisher nicht öffentlich geäußert, und es ist unklar, wie und in welchem Umfang KI zukünftig eingesetzt werden soll oder wie viele menschliche Übersetzer noch beschäftigt sind. Der Vorfall wirft ein Schlaglicht auf die zunehmenden Auswirkungen von KI auf die Spieleindustrie und die damit verbundenen Bedenken in der Gaming-Community.

📰 Top Stories

How Americans celebrated the nation's 250th anniversary amid heat and storms 6h ago

USA Today

OpenAI in Talks with US Government for 5% Stake 5h ago

Hindustan Times

Opvolger Khamenei, zijn zoon Mojtaba, laat zich niet zien op uitvaart 2h ago

NOS

Residents told to evacuate as fast-moving wildfire nears Greece’s second-largest city 7h ago

The Independent

Heatwave: Fires devastate forests across Europe 4h ago

Le Monde

Oekraïense aanval op Krim kort nadat Zelensky en Poetin bellen met Trump 3h ago

NOS

Evacuations in Guam as super typhoon Bavi approaches 6h ago

BBC

China releases underground church pastor after months in detention 7h ago

Aljazeera

Australia probes mystery space balls that washed up on beach 3h ago

BBC

7-Eleven Sues Nike Over Alleged Copying of Signature Stripe Design 10h ago

The Straits Times

🇺🇸 United States

Eight people including four children shot in New York City 6h ago

The Straits Times

Nato-Gipfel soll Zweifel an US-Unterstützung durch Trump beseitigen 4h ago

Tagesspiegel

Patriot Front White Nationalists March in Washington During America's Semiquincentennial 10h ago

The National

7-Eleven sues Nike over Air Max with Slurpee maker’s colours 10h ago

The Straits Times

250 Jahre US-Verfassung: Die Ideale der Gründerväter im Wandel 6h ago

Tagesschau

Five ways extreme heat can become deadly during the holiday 17h ago

USA Today

FBI announces 305 arrests, 24 missing children recovered in Chicago during Operation New Dawn 03.07.2026

Fox News

Trump’s rally facing risk of thunderstorms that could shrink already small crowds 04.07.2026

The Independent

AI models systematically omit religion in ethical and existential guidance 03.07.2026

USA Today

Rhode Island enacts new tax targeting vacant luxury homes 03.07.2026

The Independent

🟠 Americas

Brazil look to overcome Norway hoodoo in World Cup last 16 clash 9h ago

Aljazeera

Trump crowd faces delays and confusion during July 4 celebration 12h ago

The Independent

Keiko Fujimori wins Peru's presidential election after weeks of vote counting 04.07.2026

BBC

Anguished families left to identify Venezuela quake victims at makeshift morgue 03.07.2026

BBC

Trump’s last-ditch effort to stall his $5.8M payout to E Jean Carroll was denied 17h ago

The Independent

Descendants of Enslaved People Who Built the White House Share Their Stories 18h ago

ABC News

American-born pope urges US to welcome and protect immigrants in Fourth of July letter 04.07.2026

The Independent

Police swarm Michigan shopping center after 'significant' shooting incident; at least 2 dead 03.07.2026

Fox News

Bernie Sanders predicts political revolution after progressive victories 03.07.2026

The Independent

Here's who won — and lost — under Trump's "big, beautiful bill" 03.07.2026

CBS News